Traducción jurada online: ¿es legal y la aceptan las administraciones?
¿Qué es una traducción jurada online?
Una traducción jurada online es una traducción oficial realizada por un traductor jurado habilitado, solicitada y entregada por medios digitales.
Ojo al matiz importante:
online no significa automática ni sin validez legal.
Lo que hace legal una traducción jurada no es el formato, sino:
Quién la realiza
Que esté firmada y sellada por traductor jurado
Que cumpla los requisitos legales
¿Es legal una traducción jurada online en España?
Sí.
En España, las traducciones juradas online son totalmente legales siempre que:
Las realice un traductor jurado autorizado
Incluyan firma y sello oficiales
Se entregue en formato aceptado por la administración
En APP Traducciones trabajamos con traductores jurados oficiales y procesos digitales 100 % válidos legalmente.
¿Aceptan las administraciones traducciones juradas online?
En la mayoría de los casos, sí.
Las aceptan:
Oficinas de extranjería
Universidades
Juzgados
Notarías
Administraciones públicas
Especialmente cuando:
Se presentan copias electrónicas
El trámite es online
Se adjunta la traducción en PDF oficial
Algunas administraciones pueden requerir el original físico, pero la traducción sigue siendo la misma.
¿Cuándo puede haber problemas con una traducción jurada online?
Los problemas no vienen por ser online, vienen por hacerlo mal.
Errores habituales:
Traducciones realizadas por traductores no jurados
Documentos sin sello o firma
Archivos manipulados o incompletos
Uso de traducciones “certificadas” que no son juradas
Resultado: rechazo del documento.
Traducción jurada online vs traducción automática
Aquí conviene dejar algo claro:
Google Translate IA sin supervisión legal Plataformas sin traductor jurado
No son traducciones juradas.
No tienen validez legal.
No sirven para trámites oficiales.
Una traducción jurada siempre la hace una persona autorizada, aunque el proceso sea digital.
¿En qué trámites se acepta la traducción jurada online?
Es habitual en:
Extranjería y nacionalidad
Estudios en el extranjero
Homologación de títulos
Trámites universitarios
Contratos legales
Procedimientos judiciales
En APP Traducciones te indicamos si tu trámite acepta formato digital o requiere entrega física.
Ventajas de la traducción jurada online
Rapidez en la entrega
Comodidad (sin desplazamientos)
Envío inmediato
Seguimiento del proceso
Validez legal completa
Por eso es la opción más utilizada actualmente.
Traducción jurada online con APP Traducciones
En APP Traducciones ofrecemos:
Traducciones juradas online legales
Traductores jurados oficiales
Entregas en formato válido
Asesoramiento según el trámite
Posibilidad de envío físico si lo necesitas
No improvisamos. Cumplimos requisitos legales.
¿Necesitas una traducción jurada online?
Si buscas rapidez sin arriesgar tu trámite, la traducción jurada online es la opción correcta si se hace bien.
Solicita tu traducción jurada online con validez legal en APP Traducciones y evita sustos con la administración.